10:28 - 15:50 ALBUM/SONG/DANCE INTRODUCTION

MC : Next we are going to talk about the highlight of this week’s program.. SHINee’s new single Sherlock
(SHINee claps; Onew, Jonghyun, Taemin takes a copy of differeny version of Sherlock each)
MC : Please do a introduction of this album!
(Cameraman zooms in to Onew doing his sangtae.. for a very long time! ^^)
MC : What genre/type of Music is this?
Jonghyun : (In Korean)We hope that through this music, everyone can witness our interesting dance and apreciate our music (at the same time)!
MC : So amazing! Are there any points or parts which you particularly like?
Taemin : I……
(Onew playing with album, Jonghyun snatches away from him and slams it down on table haha!)
MC : Onew you are really free/wild
(2MIN : Minho starts stroking Taemin’s hair)
MC : (ONEW) OUT!!
(Key takes album away from Taemin’s hands)
Onew : Please help me!
MC : So are there any specific parts that you like?
Onew : (In Korean) I prefer the “sabi” part
MC : Ah, how is it like?
Onew : “OH I’M CURIOUS YEAH~~” (S/N : Funny facial expression at the end!)
Other members : “XXXXXXXXX…” (Contines Onew’s part in Japanese)
Onew : “…XXXXXX”
SHINee : HAHAHHAHAHA
MC : So passionate! Invisible Voice (S/N : MC’s nickname) really got a shock.. (he sang) so loud suddenly! It was really good~ There is also another amazing news… The choreographer is once Michael Jackson’s choreographer?
SHINee : Yes
MC : How was it like? (Was he) strict? The one who have choreographed for various famous celebrities around the world - Tony Testa.. You have learned a lot right?
Key : He was gentler that what we have imagined (him to be) and he was really young!
MC : Young? Age-wise?
Key : Yes, age-wise. As Michael-Jackson’s choreographer/back-up dancer, he is really young. Also there was no problem communication wise, because he was young. (Around the same age)
MC : Because he was young? By saying like this, you seem to suggest that it will be difficult to communicate with older people?
Key : YES!
MC : Invisible Voice, come save me quick!
Onew : OUT!!
MC : You actually said I’m Out?
Everyone : Hahahaha
MC : So in conclusion, you all have been learning (dance with Tony Testa) under a good atmosphere?
(Key and Jonghyun gesturing Taemin and Minho to speak up)
Minho : (In Korean) Yes, the atmosphere was good. And that person is really professional!
MC : Please give an example in what areas do you think (he has made) you feel that he is professional?
Minho : (In Korean) That is during the entire choreographing process, he makes sure that every moment is precise.. He will observe/check from head to toe, and will not let go any small mistake made. He will record down our mistakes and correct us.
MC : Ah, it is really awesome in this point, really professional. So is there any parts during the choreography process which you feel that it is really difficult or whatsoever?
Taemin : It should be the climax..
MC : The climax was the hardest?
Taemin : Yes
MC : Can you briefly demonstrate, like what kind of action it is?
Taemin : Ah, it’s a little squeezy.. can (I/We) do it?
(SHINee stands up and does the chorus dance while singing it in Japanese. Taemin did an exagerrated action of by scrunching up because it was too squeezy)
MC : Really charismatic! “Invisible Voice”, I’m OUT! Really awesome!
Key : Is it that awesome?
MC : I’m saying the truth! Is there any easier actions in the middle that audience can follow?
Onew : No.
Key : Haha “No”?
MC : There isn’t any?
Onew : *Oops*
Jonghyun : ONEW OUT!
Someone : It’s still the climax portion. Like this, this kind of feeling *Key demonstrates*
Jonghyun : Very poweful like this … *stomps feet*
MC : Those in front of the computer can learn/absorb it already!
Key : HAHAHAHAHHAA
MC : Those living in apartments, please be cautious of those living below!

15:50 - 19:15 TALKING ABOUT SHERLOCK PV, COSTUMES

MC : So let’s move on to talk about the PV! Filming PV is really tough right! Are there any (interesting) parts you would like to share?
Jonghyun : Filming the dance across a long duration of time can be really tiring.
MC : Ah, around how long did you film (for the PV)?
Jonghyun : Around 3 days
Key : (In Korean) We still have to film for both Japanese and Korean versions. Filmed once for the Korean then another time for the Japanese.. like that.
MC : Alternately! So was it in Japanese for the Japanese version? Emotions wise, was it better for Japanese or Korean version?
Key : (In Korean) For recording, we have learned hard for Japanese
Jonghun : (In Korean) Translating, learning and recording at the same time, so it was not difficult for us to grasp hold of the mood/ to get the feeling/emotions.
MC : Ah so amazing, professional indeed!
Jonghyun : YES! Professional! Self-proclaimed! We are professional!
Everyone : Hahahhaa
MC : Professional, Professional, Professional! So you danced for 3 full days?
(SHINee nods)

MC : Amazing, it is really charismatic! Costume wise, everyone has a different one right? So did you pick the style that you like?
Jonghyun : (In Korean)We will voice out our opinions, and we will usually incorporate these ideas
MC : Ah like this, So for example.. “Because I feel that Onew’s costume (looks) better…you will want to wear it too.” Is there such circumstances?
Onew : There cannot be! (S/N : In a stern face - really funny!)
MC : Onew-ssi, you have a cold coolness!
Onew : Because that was my outfit, so, no!
MC : Judging from this, everyone wore according to their preference?
Key : (In Korean) Because everyone has their own style, so we do not usually exchange (our costume)
Other members : REALLY?? DONT LIE
MC : You have been exposed! What lie did you just say!
Jonghyun : Constantly… (In Korean) Key is a fashionistic person, so whenever he sees a nice-looking or unique piece of clothing, he will really want to wear it.
MC : See? This is what I just said.. Why did you lie! This is live broadcast, so please do not lie, really.
Key : I AM THE BUSIEST (MEMBER)!
Everyone : HAHAHAHAHAHAH!
Key : Self-revealed!

Source : CHANNEL // JP-CHI : Hello Jonghyun (www.hellohyun.com) // CHI-ENG : soundtracklove@soompi

[Full] SHINee - Live Chat Session 120511

SHINee @ Live Chat Session 120511