Take Out With Full Credit If You Want To Take Some Article In Here! Thank You~ Kamsahamnida ^_^

모든 친구에게 안녕!

[Trans Part 4] SHINee - Live Chat Session 120511


[Trans Part 4] SHINee - Live Chat Session 120511
Posted Image

34:50 - 44:30 QnA and Message Session.

MC : Next we will read out the questions and messages for each member we have collected for this show.

Q1. Anticipating 24 June’s Yoyogi - 11 Year old Girl

SHINee : Looks like she’s going for our concert. Thank you for coming.

Q2. Please hush a secret to me in front of the camera!

MC : Please! She’s watching it now.
Key : Starting from me? “Aimini coopereru” (I Love You)
Minho : “Saranghamnida” (I Love You)
Taemin : (pronounced the sender’s name wrongly!) Sorry ^^;;; XXXX (name)… (S/N : everyone was anticipating what he is going to say next.. but he just stopped there)
Jonghyun : Sit here!
Onew : HAAAAAAHHHH *breathes out deeply*
SHINee : AHHHH WHAT IS THIS! SHE’S ONLY 11!!
MC : You must be spreading the garlic smile after eating dumplng right! Onew you did this to yourself, please reflect!
MC : Onew-goon..
SHINee :… OUT!!
Onew : I’m going to cry
MC : I think we should be the ones to cry! Onew, you are the leader!

Q3. (did not catch the question)

Jonghyun : (some) ham… we know!
Minho : (In Korean)It is really famous in Korea
MC : I must try it once

Q4. There is sports day on Sunday, how should I do to keep up my energy - 13 year old girl

MC : Do you work out / exercise usually?
Taemin & Key : (Mumbles something but was not translated)
Key : (In korean) We exercise everyday and eat the specialty products from each region.
Jonghyun : (In korean)And not to be picky with food etc..
Onew : Yes.
Everyone : ahahhahaha
MC : Onew has (gag) sense!

Q4 : Please do a “All the best” hand gesture!

MC : Let’s do it in front of the camera then.
Key : Fighto!
Minho : Hwaiting!
Taemin : Hwaiting!
Jonghyun : Hwaiting!
Onew : Hwaiting!
SHINee : OUT!!!
Onew : Why!!??
MC : Taemin got a shock just now! (by Minho’s boxing gesture)

Q5 : I want to become like SHINee who can sing and dance - 15 year old girl

MC : The girls is in Senior high and is doing music, wanting to form a band with her friends. What is the most important when making music?
Jonghyun : Heart.
MC : Woah. one-word answer
(Key’s maniac laughter hahahahha!!)
MC : Key, your laughter is a little exaggerated isnt it?
Jonghyun : Are you doubting/ “looking down”  my heart?
Key : This is not even a drama!! HAHA!
MC : It’s like the innocent thoughts in a drama. How do you feel then, key?
Key : Just enjoy. Just enjoy that moment.
MC : What do you think about it, Minho?
Minho : (In Korean) Interest is really important.
MC : Taemin?
Taemin : (In Korean) My answer is quite similar. That is being able to effectively relate the emotions of the music.
MC : Wow that is well said. Jonghyun’s “Heart”.. then what about Onew?
Onew : Body, then. Heart and Body as one is the best combination.
Jonghyun : To be healthy is the most important.
Onew : That is to be healthy, and enjoy making music!

Q7 : After going to Fukuoka and Nagoya’s concert, I am really happy and touched.. There will be other concerts next, please take care of your body/health! - 37 Year old fan

SHINee : Thank You!

Q8 : I am SHINee’s Loyal fan. I listen to SHINee everyday. Please continue to work hard. I will always support you - 18 year old fanboy

SHINee : Thank You!
(OnJongkey gave 90degree bow)

Q9 : 2012 SHINee’s the best. I went to 6 concerts in total. and will go for 26 and 27th one too! Sherlock’s Japanese version is really nice to hear too, and I already know how to sing it! It’s so hard to wait for a CD. Please come to _____ too! - 20 year old girl

MC : SHe already knows how to sing. That is quite a feat!
SHINee : *stunned*


44:58 - 46:15 SHINEE MINI ACAPELLA DANCE

MC : Let’s have a performance! Key is good at it right? and Taemin. Two of you please perform the best part (of the dance). This small space can be extended
Jonghyun : On top of this (table)? This is the stage.
Key : Let’s do it together.. together.. which part of Sherlock would be the best/
MC : Any part will do

* THIS DANCE IS WORTH WATCHING!*

MC : When did everyone start dancing?
Taemin : From young.
Jonghyun : Young, from elementary school (points at Taemin)
MC : That’s amazing
Jonghyun : No..
MC : Too modest. How about Onew’s dancing?
Jonghyun : NOT BAD! That’s right! Genius!
MC : Please do a solo!
Jonghyun : Have never seen Onew’s (dance) solo!
MC : Maybe unexpectedly Onew has one
Onew : Freestyle then.
MC : After dancing, please do a gag to conclude
Translator : Onew has the nickname of “Dancing King”
MC : Your voice is really pleasant!!

(Talks about some contest..)

50:15 CONCLUSION/END

MC : SO SO SO.. we have recorded around 1 hour. How does everyone feel right now?
Jonghyun : really interesting
Taemin : Really happy
Minho : Awesome
Key : Really happy, hope we can record more shows like this in the future
Onew : (In Korean) Even though I was almost “OUT” a few times but I am really happy
Translator : I have to correct him - It’s not “almost” but you were really OUT.
Onew : *SHOCKED*
MC : I had a great time too! This is the end of the show!
SHINee : Thank you!!

END
Source : CHANNEL // JP-CHI : Hello Jonghyun (www.hellohyun.com) // CHI-ENG + Image : soundtracklove@soompi (do not hotlink)

0 Response to "[Trans Part 4] SHINee - Live Chat Session 120511"

Post a Comment

How do I make comments here:

A. in the "Beri Komentar Sebagai" you must choose the "Select Profile", select one of the Live Journal, WordPress, TypePad, AIM, OpenID by entering your ID.

2. If you just want to comment using the Name / URL (write your name and URL / name of the website / blog.

3. If you want to comment Anonymous okay BUT use a polite word!

DON'T MAKE SPAM COMMENT IN HERE PLEASE OKAY !!! ;)
Gunakan kata-kata yang sopan , TIDAK mengandung SARA , HINAAN , CACIAN/MENGHINA KOMENTAR YANG LAIN !
Kamsahamnida ( Thank You) ^_^

Click this link for HELP my blog :)

Article On Here~!

Popular Posts

Wanna Talk ?? HELL YES!

People In The World Who Visit My BLOGS!

Welcome Onew

Powered by Ribka's Facebook